дружная компания — перевод на английский

дружная компания — friendly

И также добро пожаловать в вашу дружную компанию агентам морской полиции.
And, uh, also, welcome your friendly neighborhood NCIS agents.
Давайте возьмём и поедем дружной компанией на эту ферму и узнаем друг друга получше.
Let's take a nice friendly ride to this farm and get to know each other.

дружная компания — другие примеры

Мы сохранили нашу дружную компанию до конца детства
That kept me company all the way to my exit from my childhood
Они выглядят дружной компанией.
They look like a real friendly bunch.
Твои деньки в дружной компании закончились.
Your days of elbow-rubbing and hobnobbing are over.
Это действительно дружная компания людей.
This was like a really tight-knit movement of people.
Нет, только наша прелестная дружная компания.
No, we're a pretty tight-knit group.