дружественное лицо — перевод на английский

дружественное лицо — friendly face

И Вы хотите повесить дружественное лицо на этот объект, когда об этом все узнают, кого-то с меньшей угрозой чем американский военный генерал.

And you wanna put a friendly face on this thing when it goes public, someone less threatening than a US general.

Мы послали вооруженную охрану, когда дружественных лиц и приветливых рук было бы достаточно.

We send armed guards when a friendly face and a welcoming hand would've sufficed.

Ты думаешь, почему я так бьюсь над тем, чтобы заполучить дружественное лицо в офис прокурора штата?

Why do you think I'm fighting so hard To get a friendly face in the state's attorney's office?

Думал, что смогу найти дружественные лица.

I thought I might find some friendly faces.

Дружественные лица.

Very friendly.