дружеский разговор — перевод на английский

«Дружеский разговор» на английский язык переводится как «friendly conversation».

дружеский разговор — friendly conversation

Я просто веду дружеский разговор.
I'm just making friendly conversation.
Ладно, просто дружеский разговор.
Okay, friendly conversation, then.
А затем аккуратно направим ее на дружеский разговор о ее будущем.
And then gently ease her into a friendly conversation about her future.
Ну, веди свои дружеские разговоры в другом месте.
Well, take your friendly conversation someplace else.
Понимаете, сейчас это кажется дружеским разговором, но это не так, потому что все мы знаем, что он может пойти в совершенно другом направлении.
See, right now, this seems like sort of a friendly conversation, but it's not, really, because we all know that it could turn hard in a different direction.
Показать ещё примеры для «friendly conversation»...