friendly conversation — перевод на русский

На русский язык «friendly conversation» переводится как «дружеский разговор».

friendly conversation — дружеский разговор

This is just a conversation, friendly conversation, Dale.
Просто дружеский разговор, Дэйл.
Just making friendly conversation.
Просто дружеский разговор.
I'm just making friendly conversation.
Я просто веду дружеский разговор.
See, right now, this seems like sort of a friendly conversation, but it's not, really, because we all know that it could turn hard in a different direction.
Понимаете, сейчас это кажется дружеским разговором, но это не так, потому что все мы знаем, что он может пойти в совершенно другом направлении.
Well, take your friendly conversation someplace else.
Ну, веди свои дружеские разговоры в другом месте.
Показать ещё примеры для «дружеский разговор»...
advertisement

friendly conversation — дружеская беседа

We were just having a friendly conversation about the witnesses who suddenly fell out of the Ava Hessington case.
У нас была дружеская беседа о свидетелях по делу Эвы Хессингтон, которые внезапно устранились.
Just a friendly conversation in a very public place.
Просто дружеская беседа в публичном месте.
Hey, boys. This is a friendly conversation.
Эй, ребята, это ведь дружеская беседа.
This is a friendly conversation. You're free to leave.
Это дружеская беседа, вы вполне можете уйти.
I'm just making friendly conversation, you know, between friends.
Я просто веду дружескую беседу, ну как друзья.