дружеская беседа — перевод на английский

«Дружеская беседа» на английский язык переводится как «friendly conversation».

дружеская беседа — friendly conversation

Я просто веду дружескую беседу, ну как друзья.

I'm just making friendly conversation, you know, between friends.

Просто дружеская беседа в публичном месте.

Just a friendly conversation in a very public place.

Эй, ребята, это ведь дружеская беседа.

Hey, boys. This is a friendly conversation.

Это дружеская беседа, вы вполне можете уйти.

This is a friendly conversation. You're free to leave.

— Ей лучше быть готовой, потому что скоро у неё состоится дружеская беседа с очень заинтересованным гражданином... братан.

— She better get ready, 'cause she's about to have a very friendly conversation with a concerned citizen... bro.

Показать ещё примеры для «friendly conversation»...

О, нет. У нас просто была небольшая дружеская беседа.

Oh, no, we were just having a little friendly chat.

Предупреждаю, это расследование убийства, а не дружеская беседа.

I'd like to remind you this is a murder investigation, not a friendly chat.

Думаю, пора нам пригласить нашего руссича для тёплой дружеской беседы. И понять, что же на самом деле происходит.

I think we'd better invite our Russian over for a friendly chat, see what's really going on.

Просто дружеская беседа, чтобы поместить ее в систему и оценить.

Just a friendly chat to bring her in for evaluation.

Небольшая дружеская беседа?

Little friendly chat?

Показать ещё примеры для «friendly chat»...