друг другу — перевод на английский

друг другу — love

Мы же любим друг друга, Линда.
We're in love, Linda.
Но если мы любим друг друга, то какая разница?
But since we're in love, what difference can it make?
— Мы любим друг друга.
— Yes, we're very much in love.
Боюсь, вы не поняли, сэр, мы любим друг друга, хотим быть вместе, и ждать не желаем.
You don't understand. We're very much in love. We wanna be together.
advertisement

друг другу — match

А ты любишь, чтобы вещи подходили друг другу.
And you like things to match.
— Не знаю. Вы с ним просто не подходите друг другу.
I thought I'd be for it at first, but you just don't match up.
advertisement

друг другу — fit together

Мы не подходим друг другу.
We don't fit together.
Мы просто не подходим друг другу.
You can't help that we don't fit together.
advertisement

друг другу — to say

О, так мы желаем друг другу спокойной ночи.
Oh, that's the way we say good night.
Видите, нам многое следует сказать друг другу.
You see how much we have to say.

друг другу — friends

Вы должны стать ее другом, чтобы ей не пришлось заводить других друзей.
You've got to be her friend so that she won't need other friends.
Пора им изменить свои взгляды. Вы отыскали друг друга? Да.
All these people, I mean your friends... maybe they won't think it proper

друг другу — другие примеры

давай просто любить друг друга.
Let's just love together. Bang Shil!
Поцелуй маму. улыбаетесь друг другу — это счастье нельзя оценить пройденными трудностями. другого шанса мне не представится?
Give a kiss to mommy. Because the moments when you meet the others's eyes, and eat with the others, and smile for them will compensate for going through all troubles to protect love. If I lose it,
многие ли из них половинки друг друга? Где мы вместе были.
How many of them would be true soul mates?
С тобой нашли друг друга мы. Нас дорога провидения свела. то почти всегда пройдут мимо.
But there's no way there are such things, so even if I happen meet the other soul mate somewhere,
Нам нужно сказать друг другу о своих чувствах...
We need to share how we feel with the other...
Показать ещё примеры...