другу вопросы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «другу вопросы»
другу вопросы — another question
Это другой вопрос, госпожа Вальнер, которого я вам пока не задал.
That is another question, Mrs Wallner. I did not ask you that question.
Попробуем другой вопрос.
Let me try another question.
Тогда другой вопрос.
Another question.
А вот куда их посылали, это другой вопрос.
Now, where they were sent to is another question.
Тогда я задам другой вопрос, брат.
Let me ask you another question, brother.
Показать ещё примеры для «another question»...
другу вопросы — another matter
А какие для этого избрать средства — уже другой вопрос.
How to do it is another matter.
Но означает ли это присутствие разума, это другой вопрос.
Whether that indicates intelligence is another matter.
Другой вопрос — сознается она или нет.
Whether she admits it or not is another matter.
Но дыхание было другим вопросом.
But breathing was another matter.
Им, или кем-то другим — это другой вопрос.
— Whether or not by him is another matter.
Показать ещё примеры для «another matter»...
другу вопросы — different question
Но я думаю, что избиратели волнуют ответы на другие вопросы.
But I think the voters need answers to a different question.
— Я хочу другой вопрос.
— I want a different question.
Но «что может делать тело?» — это совершенно другой вопрос.
Uh, but «what can a body do?» is, um— is a different question.
Тогда задайте мне другой вопрос.
Then ask me a different question.
В то же время, в интересах ли всего человечества это воспроизведение — это, конечно же, совсем другой вопрос.
Whether that propagation is in the interest of humanity is an entirely different question.
Показать ещё примеры для «different question»...
другу вопросы — other thing
Другой вопрос, детектив, связан с наступающей пятой годовщиной моего окончания колледжа.
The other thing, Detective, concerns... the upcoming fifth anniversary of my college graduation.
Какой другой вопрос?
What other thing?
Что приводит нас к другому вопросу.
And that brings me to the other thing.
По другому вопросу, по границе участка.
On the other thing, the neighbor's property line,
— Займемся договором, заодно обсудим и другой вопрос.
— Let's look at the contract and talk about that other thing.
Показать ещё примеры для «other thing»...
другу вопросы — other issues
Мы должны проголосовать, как ее наказать и обсудить другие вопросы, с которыми мы столкнулись.
We must vote now on her punishment and discuss other issues we now face.
Мы обсудим это, и некоторые другие вопросы завтра, когда возобновим твоё лечение.
We can discuss that and other issues tomorrow, when we resume your treatment.
Особенно учитывая, что, возможно, был неправ насчет других вопросов.
Especially as I may have been wrong about other issues.
Мы надеемся решить эту проблему с президентом Петровым и перейти к решению ряда других вопросов.
We hope to address this with President Petrov so that we can move on to a whole host of other issues.
К другим вопросам. Итак, по поводу хрусталя, серебра и столового фарфора.
Now, the other issues are discussing the crystal, the silverware, and the china place settings.
Показать ещё примеры для «other issues»...
другу вопросы — further questions
Если у вас нет других вопросов...
Now if you have no further questions...
Других вопросов нет.
No further questions.
У меня пока нет других вопросов.
I have no further questions at this moment.
Боюсь, у меня возникли к ней и другие вопросы.
I'm afraid further questions have arisen.
Ну, если других вопросов у вас нет, думаю, мы пойдем.
If you have no further questions, I think we'll be on our way.
Показать ещё примеры для «further questions»...
другу вопросы — more questions
Иногда, ответы приводят к другим вопросам.
Well, sometimes answers lead to more questions.
— У меня есть другие вопросы.
— I have more questions.
Уверен, мы все готовы к тесному сотрудничеству с д-ром Флойдом и если нет других вопросов, то начнем совещание.
I'm sure we want to cooperate with Dr. Floyd as fully as possible and as there are no more questions, we ought to get on with the briefing.
Мы с вами свяжемся, если возникнут другие вопросы.
We'll be in touch if you have any more questions.
Позже, могут возникнуть другие вопросы к тебе, Трой.
Might have some more questions for you later, Trey.
Показать ещё примеры для «more questions»...
другу вопросы — about something else
Вообще-то, я звонила по другому вопросу но потом вы сказали «сейчас всё замечательно» и прозвучало так, будто вы до сих пор с ним работаете.
WOMAN: Actually, I was calling about something else, but when you say «now things are fine» it sounds like you still work with this person.
Но я к тебе по другому вопросу.
But this is about something else.
Я тут по другому вопросу.
This is about something else.
Я думал, вы по другому вопросу.
— Oh, I thought you were here for something else.
Я по другому вопросу.
I'm here for something else.
Показать ещё примеры для «about something else»...