до сих пор горят — перевод на английский

до сих пор горят — are still on fire

У меня во рту до сих пор горит из-за острых роллов с тунцом
My mouth is still on fire from the spicy tuna roll.
Некоторые вагоны до сих пор горят, везде обломки, мы пока еще не знаем, будет ли работа спасателей успешной.
Some cars are still on fire, and the debris is everywhere. We are not sure at this time, uh... how rescue personnel will be able to get on scene at all.
advertisement

до сих пор горят — still on

До сих пор горишь желанием заехать мне в морду?
You still want to break my face?
Электричество до сих пор горит.
Power's still on.
advertisement

до сих пор горят — другие примеры

У меня щека до сих пор горит.
My face is still numb.
Но однажды в 1908 году обнаружилось, что поселение покинули, огонь до сих пор горел, в котелках варилась еда, но 14 жителей исчезли при загадочных обстоятельствах, и их больше никто не видел.
But one day in 1908, this settlement was found abandoned, fire still burning, food still cooking in pots, but its 14 inhabitants had mysteriously disappeared, never to be seen again.