до самой вершины — перевод на английский

На английский язык фраза «до самой вершины» переводится как «to the very top».

до самой вершины — all the way to the top

Мы добрались до самой вершины!
We made it all the way to the top.
Она думает, что я смогу вскарабкаться до самой вершины.
She thinks I could climb all the way to the top.

до самой вершины — to the top

До самой вершины!
Go all the way to the top.
Да, до самой вершины...
Yes, right to the top...

до самой вершины — другие примеры

Я добрался до самой вершины этой системы.
— I rose to the very top of the system.
Помните, велосипедисты, как Пантани, который прошёл 150 км. в одиночку, без поддержки команды, без надежды на победу, до самой вершины.
Remember cyclists like Pantani who did 150 km on his own, no support from his team, no hope of winning, up the peaks.
Может быть до самой вершины.
Can be up to the summit.
У нас сегодня ранний старт, и площадка для маунтин-байка в нашем распоряжении с вертолетом до самой вершины.
We got an early start today, and we have a mountain-bike playground at our disposal with a helicopter to get us up to the top.
Мы доехали до самой вершины.
We rode all the way to the top of the hill.
Показать ещё примеры...