до самого выпускного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до самого выпускного»
до самого выпускного — until graduation
Потом списывали друг у друга до самых выпускных.
We copy each other until graduation.
Я думала, что если бы у меня не было тебя, то я просто спряталась бы в своей комнате в общежитии до самого выпускного.
I think if I didn't have you, I would have just hid in my dorm room until graduation.
до самого выпускного — until i graduate
Вернуться в хоровой кружок и подпевать Блейну и Берри до самого выпускного?
Come back to Glee Club and sing background for Blaine and Berry until we graduate?
Я собираюсь отсидеться в углу до самого выпускного.
I'm planning on stuffing myself in a corner until I graduate.
до самого выпускного — другие примеры
Первый курс, второй, каждый год в колледже — до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями ... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Freshmen, sophomore, every year of college, when I provided you months of meticulous notes hours before the finals, you feel entitled to my things...
Ещё с пелёнок и до самого выпускного мы были как одна семья.
From the day I was born until I graduated from junior high, we stayed together just like a family.
Мне до сих пор это интересно, и до самого выпускного, будучи старостой, я всё ещё буду гадать о том, почему он выбрал меня.
I'm still wondering about that and by the end I'm finished being head chorister, I'll still be thinking about why he chose me.