до ручки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до ручки»
до ручки — drove
До ручки меня доводил своим легкомысленным поведением.
Drove me up the wall with all his carryings-on.
Тебя это доводило до ручки, да?
That drove you nuts, didn't it?
Спорим, ты не продержишься даже эти выходные. Гейл доведёт тебя до ручки!
(laughs) I bet you can't last the weekend without Gayle driving you nuts!
Я мог бы довести тебя до ручки, сидя прямо в твоей голове.
I could drive you completely starkers.
Последняя моя девушка довела меня до ручки, мужик.
The last girl I was with drove me up the wall, man.