до приятного — перевод на английский

до приятного — refreshingly

Это было до приятного просто.
That was refreshingly easy.
Или до приятного честным.
Or a refreshingly honest one.