до отвала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до отвала»
до отвала — full
Наелся до отвала.
My belly's full.
— До отвала.
Full.
Нам придется кормить его до отвала, чтобы он больше ничего не смог съесть.
We have to stuff him so full he doesn't eat things like that.
За пару дней до открытия сезона наедается до отвала... а потом вообще есть прекращает.
A couple of days before the season she eats her stomach full — then she stops eating altogether.
до отвала — stuffed him
После вчерашнего-то ужина до отвала?
Oh, after all you stuffed him with last night?
Наедимся до отвала!
We can stuff ourselves!