до костей — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «до костей»
На английский язык фраза «до костей» переводится как «to the bone».
Варианты перевода словосочетания «до костей»
до костей — to the bone
У него отморожены ноги до костей.
His legs were frozen to the bone.
Стереть все руки до костей, я полагаю.
Just work me to the bone, I suppose.
Работаешь, стирая руки до костей, и что получаешь взамен?
Work my fingers to the bone, and what do I end up with?
Меня холод до костей пробирает.
Cold to the bone.
— А левая сломана в 6-ти местах. — И прожжена до кости.
And the left one was just broken in six places and burned down to the bone.
Показать ещё примеры для «to the bone»...
advertisement
до костей — chilled to the bone
Ах ты беда, да вы же явно до костей промерзли.
Why, you look positively chilled to the bone.
Вы продрогли до костей.
You look chilled to the bone.
Вы продрогли до костей.
You are chilled to the bone.
Вы продрогли до костей, сэр.
Why, you're chilled to the bone, sir.
Промёрзшая до костей, рука моего отца
Chilled to the bone, my father's hand
Показать ещё примеры для «chilled to the bone»...