до конца срока — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до конца срока»
до конца срока — to term
Определенно кто-то хочет, чтобы эта штука доносилась до конца срока.
Something wants this thing to come to term.
Если сможем снизить давление на мозг Габриэллы, вероятно она сможет донести ребёнка до конца срока.
If we can relieve the pressure on Gabriella's brain, with any luck, she can carry this baby to term.
Выход №3... Ты признаешь измену, но остаешься с Мелли до конца срока.
Door number three... you admit the affair, but stay with Mellie through your term.
до конца срока — until the deadline
Нам тут позвонили, в общем, ты проходишь по Закону о Психогигиене и до конца срока тебе запрещено покидать больницу.
Got a call that they did convert you to Mental Hygiene Law admission status by the deadline.
Не знаю как ты, но я успею принять решение до конца срока.
I don't know about you, but I work best to a deadline.
Сэр, осталось менее часа, до конца срока.
Sir, they have just under an hour until the deadline.
до конца срока — until the end of my term
Можно мне остаться до конца срока?
If I could just stay until the end of term?
Это будет душить меня до конца срока. Мои руки будут связаны.
Until the end of my term.
до конца срока — другие примеры
..и вы будете отбывать до конца срока в тюрьме. Смотрите на меня.
You'll return to prison to serve the remainder of your sentence.
Пять лет! Да они убьют меня еще до конца срока.
5 years, they'll make sure I'm dead long before that.
Вресвик отбывал там двухмесячный срок — за вождение в пьяном виде и без прав на управление автомобилем. Ему оставалось всего две недели до конца срока.
He'd been serving a 2-month sentence for drunk and unlawful driving and had only two weeks left to serve.
Не ты считаешь остаток дней до конца срока.
You're not the one counting the days left on your sentence.
За две недели до конца срока.
And just two weeks shy of your deadline.
Показать ещё примеры...