до завтра! — перевод
Варианты перевода словосочетания «до завтра!»
до завтра! — until tomorrow
До завтра, моя милая.
Until tomorrow, my sweet.
До завтра?
Until tomorrow?
Тогда до завтра.
Until tomorrow then.
Возможно, это можно оставить до завтра, мадам... Ведь мистер ван Райн возвращается и... все такое.
Perhaps you should let it go until tomorrow, madam... what with Mr. Van Ryn coming back... and everything.
Только... до завтра.
Only ... until tomorrow.
Показать ещё примеры для «until tomorrow»...
advertisement
до завтра! — see you tomorrow
До завтра, Эд.
See you tomorrow, Ed.
— До завтра,да?
See you tomorrow, then? Tomorrow.
Да. До завтра.
Sure, see you tomorrow.
До завтра.
— See you tomorrow. — See you.
— Да. — До завтра.
— See you tomorrow.
Показать ещё примеры для «see you tomorrow»...
advertisement
до завтра! — till tomorrow
— Подожди до завтра.
Wait till tomorrow.
Нет. Оставь до завтра.
Save it till tomorrow.
— Значит, до завтра?
— Till tomorrow then.
— До завтра.
— Till tomorrow.
Ты останешься до завтра, а потом уедешь.
You stay till tomorrow, then you go.
Показать ещё примеры для «till tomorrow»...
advertisement
до завтра! — see you
До завтра, Жанг.
See you, Zhang.
До завтра!
See you!
Да, до завтра.
Yeah, see you.
— До завтра.
See you.
— До завтра.
— See you. Bye.
Показать ещё примеры для «see you»...
до завтра! — i'll see you tomorrow
До завтра.
Thank you. I'll see you tomorrow.
До завтра.
— All right, I'll see you tomorrow. — Okay.
До завтра.
Ok, I'll see you tomorrow.
Тогда до завтра.
Well, I'll see you tomorrow.
До завтра, Радж.
I'll see you tomorrow,raj.
Показать ещё примеры для «i'll see you tomorrow»...
до завтра! — good night
До завтра, мадемуазель!
— Good night, Miss!
До завтра!
Good night.
— До завтра, Вадаш.
— Good night, vadas.
До завтра, тётя.
Good night, aunty.
— Ну, до завтра.
Well, good night.
Показать ещё примеры для «good night»...
до завтра! — see you in the morning
До завтра, мистер.
See you in the morning, mister.
— До завтра !
See you in the morning.
Хоук, до завтра!
Hawk, see you in the morning.
— До завтра, Энди!
— See you in the morning, Andy.
До завтра, ласточка моя.
See you in the morning, babycakes.
Показать ещё примеры для «see you in the morning»...
до завтра! — til tomorrow
— Даже до завтра?
Not even til tomorrow?
За ту работу которую ты проделал здесь, я считаю нужным сказать, и да простит меня судья, этот город будет в безопастности до завтра.
With the fine job you've done I feel free to say, and the judge will bail me out, this town will be safe 'til tomorrow.
Да не, пускай остывает до завтра.
No, just let it cool 'til tomorrow.
— До завтра.
— Just 'til tomorrow.
Может подождать до завтра?
Can it wait 'til tomorrow?
Показать ещё примеры для «til tomorrow»...
до завтра! — see you guys tomorrow
ОК. До завтра.
See you guys tomorrow.
До завтра, парни.
See you guys tomorrow.
— До завтра, ребята.
— See you guys tomorrow.
До завтра, народ.
See you guys tomorrow.
До завтра, ребята! — Пока! — Пока!
See you guys tomorrow.
Показать ещё примеры для «see you guys tomorrow»...
до завтра! — to wait until tomorrow
Но придётся подождать до завтра.
Although you will have to wait until tomorrow.
Это подождёт до завтра.
This will have to wait until tomorrow.
Да, но придётся подождать до завтра... Возможно будет ещё 20.
Yes, but it would have to wait until tomorrow, perhaps another 20
Эсми хотела подождать до завтра, чтобы пойти к нашему доктору.
[man] Esme wanted to wait until tomorrow to see her doctor.
Придется ему подождать до завтра.
He'll have to wait until tomorrow.
Показать ещё примеры для «to wait until tomorrow»...