до выпускного — перевод на английский

до выпускного — until graduation

— До выпускного.
— Until Graduation.
И так, у тебя есть одна неделя до выпускной церемонии, и значит у тебя осталась всего неделя, чтобы написать речь.
So, you have one more week until graduation, and that leaves you with one more week to write a speech.
До выпускного осталось 42 дня.
We have 42 days ft until graduation.
Я уж подумала, что не увижу тебя вплоть до выпускного вечера.
I was starting to think I wasn't going to see you again until graduation.
С этого момента и до выпускного обеды по вторникам будут с музыкой, которая тебя подбодрит, потому что всё, что ты будешь делать в следующем году, — это вязать шарфы для холодных зим в Лиге Плюща.
From now until graduation, Tuesday lunch is about music that'll cheer you up because the only thing you'll be doing next year is knitting scarves for those chilly Ivy League winters.
Показать ещё примеры для «until graduation»...
advertisement

до выпускного — until prom

До Выпускного Бала два месяца, это значит, что у нас достаточно времени для кампании Короля и Королевы Бала.
We have two months until Prom, so we have plenty of time to campaign for Prom King and Queen.
Я же сказала, никакого кофеина до выпускного.
I said no caffeine until prom.
Официально заявляю, что осталось 142 дня до выпускного, когда всем красивых девушек пригласят горячие парни, потом более-менее горячих девушек разберут более-менее горячие парни, а потом остальные из нас будут просто сидеть и ждать, когда все неудачники, парни с причудами и изгои
It is now officially 142 days until Prom, where all the hot girls get immediately snatched up by all the hot guys, then the sort of hot girls get asked out by the sort of hot guys, and then all the rest of us have to sit around and wait
Самое смешное,не думаете ли вы что хороший человек должен пойти с той девушкой,когда осталось 2 дня до выпускного?
Well, the funny thing is, don't you think a good person would go with the girl, when it's only two days before prom? Well, the funny thing is,
Ну, вы будете рады узнать, что вместо того, чтобы провести день до выпускного в спа-центре, я писала свою работу.
Well, you'll be happy to know that instead of spending the day before prom in a spa, I wrote my paper.
Показать ещё примеры для «until prom»...