до встречи с — перевод на английский

до встречи с — before i met

— Всегда все иначе! До встречи с нею моя жизнь была скучна, бессмысленна и безнадежна.
Before I met her, life was sad, meaningless, hopeless.
Я знала еще до встречи с ним.
I knew it before I met him.
Он был симпатичным парнем, а я была молодой девушкой, к тому же у меня уже были близнецы, еще до встречи с ним.
He was a handsome fellow and I a sweet young thing, Even though I had twins before I met him.
Тут я описываю свою жизнь до встречи с ней.
This is where I describe my life before I met her.
Ты сможешь увидеть, как я жил до встречи с тобой!
You can see how I lived before I met you.
Показать ещё примеры для «before i met»...

до встречи с — before you see

— Мы хотели убедиться, что ему лучше, до встречи с вами. — Почему нельзя к нему?
And we just wanted to make sure that he was better before you saw him.
Я не могла рисковать этим именем до встречи с судьей.
I couldn't risk the name getting out before I saw the judge.
До встречи с другой стороны.
— See you on the other side.
До встречи с другой стороны.
See you on the other side.
И после ужина на День Благодарения, мы с мамой выходим на улицу, включаем огоньки, и знаем, что недолго осталось до встречи с ним.
It's after Thanksgiving dinner my mom and I come outside, turn on the lights and we know it won't be long until we see him.
Показать ещё примеры для «before you see»...