дочь говорит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дочь говорит»
дочь говорит — daughter says
Моя дочь говорит, что вы везете ее на фестиваль в Монтепульчиано.
My daughter says you are taking her to the festa in Montepulciano.
— Дочь говорит, что сейчас для ужина ещё слишком рано.
My daughter says that the dinner hour is early.
Моя дочь говорит, что она чувствует себя блудницей, когда он смотрит на нее.
My daughter says she feels odd when he looks at her.
Моя дочь говорит быть осторожным, Мистер Хип!
My daughter says to be careful, Mr. Heep!
Моя дочь говорит спасибо за их защиту.
My daughter says thank you for protecting them.
Показать ещё примеры для «daughter says»...
дочь говорит — daughter
Его жена и дочь говорили о переменах в его настроении, имеются статистические данные, слишком много случаев насилия, связанных с антидепрессантами.
His wife and daughter describe his mood changes, there is statistical evidence, there are too many violent events associated with SSRIs.
Ваша дочь говорила?
Your daughter?
Нет, нет, я не хочу, чтобы моя дочь говорила об этом в общественном месте.
No, I don't want my daughter testifying in public.
Зато ваша дочь говорит.
Your daughter does.
Ваша дочь говорила вам что-нибудь о человеке по имени Хендерсон?
Uh, did your daughter ever mention a man called Henderson?
дочь говорит — daughter is talking
Твоя дочь говорит ерунду!
Your daughter is talking nonsense!
Твоя дочь говорит совершенную чепуху, Лиз.
Your daughter is talking complete nonsense, Liz.
Ты сейчас о моей дочери говоришь.
You're talking about my daughter right now.
— Это так ты о моей дочери говоришь? !
Hey, that's my daughter you talking about.
Я не учила дочь говорить со мной так.
I did not raise my daughter to talk to me like this.
дочь говорит — daughter told
Дочь говорит, что я ужасно шучу.
My daughters tell me I make the worst jokes.
Когда я ставлю на весы свои отношения с Джорджем, мои дочери говорят мне, что хотят чтобы все вернулось к норме.
Just when I'm weighing my relationship with George, my daughters tell me they want things to go back to normal.
День, когда джентльмен и его дочь говорят вам, что деньги, которые они забрали никогда не будут возвращены.
The day that gentleman and his daughter tell you that the money they took ain't never coming back.
Моя дочь говорит, что ты хочешь завести свой магазин.
My daughter tells me it's a shop you're after.
Ваша дочь говорила, что получила его от брата из Индии.
Your daughter told someone it came from a brother in India.