доступность — перевод на английский

«Доступность» на английский язык переводится как «accessibility».

доступность — accessibility

Итак, Джон, насколько я понимаю, наша задача — разработать концепцию фронтальной доступности для обширной целевой группы.
Okay, John. As I see it, you and I were given a brief to set out the concept of front-end accessibility with volume targeting.
Недостаточная доступность пульта...
Insufficient console accessibility...
А это доступность, так что я чувствую...
There's an accessibility with this one that I feel like...
По существу, мы комбинируем доступность большого объёма с изменчивостью открытой системы дел.
Essentially, we're combining the accessibility of a bound volume with the mutability of an open file system.
Это же вопрос доступности.
It's an accessibility issue.
Показать ещё примеры для «accessibility»...
advertisement

доступность — availability

Доступность?
Availability?
— Доступность топлива.
— Availability of fuel.
Включи в контракт пункты о конфиденциальности и постоянной доступности.
Included in the contract items Privacy Policy and continuous availability.
Проблема не в доступности этой энергии, а в технологии с помощью которой можно её преобразовывать.
The questioning is not availability but the technology to harnesst it.
В викторианскую эпоху, с появлением страхования жизни, и доступности мышьяка на на липкой бумаге от мух, началась эпидемия отравлений... а женщины открыли для себя ремесло убийцы.
In the Victorian era, with the advent of life insurance and the ready availability of arsenic in flypaper, there began the epidemic of poisoning... and women discovered their metier as murderers.
Показать ещё примеры для «availability»...
advertisement

доступность — access

И таким образом физическая доступность фактически ведет к социальной адаптации, признанию.
And so the physical access actually leads to, um, a social access, an acceptance. Yeah.
Доступность лечения, служб поддержки, особенно когда речь идёт о травмах мозга.
Access to treatment, support services, especially when it comes to brain injuries.
И это никак не связано с доступностью педиатра.
And it has nothing to do with access to my pediatrician.
Возможно из-за доступности.
Access, maybe.
Помните, что вы рассматривали варианты, и выскажитесь в поддержку доступности контрацепции.
Note that you were exercising choice, and restate your support for access to contraception.
Показать ещё примеры для «access»...
advertisement

доступность — distance

Давай я поищу тщательнее. Все эти жертвы в пределах доступности, если ехать из Сиракуз.
All of these victims are within driving distance of Syracuse.
Я опустошила все скотобойни в районе пешей доступности и все мясные лавки вдоль трассы из Нью-Йорка до Мистик Фоллз.
I depleted every slaughterhouse within walking distance and every butcher shop along the hellish trek from New York to Mystic Falls.
В шаговой доступности.
Within walking distance.
И он в шаговой доступности от вашей церкви.
And it's walkin' distance from your church.
— Мы вам верили, а теперь две сотни этих чертовых домов будут в шаговой доступности от моего дома.
We trusted you, and now 200 of these damn townhouses are within walking distance of my house, — and I don't want it.