достойная награда — перевод на английский

«Достойная награда» на английский язык переводится как «deserving reward» или «worthy reward».

достойная награда — reward

Ваше мужество во истину достойно награды.

This manly deed should be rewarded.

Ваш дом был очень гостеприимен и это достойно награды.

Your house has been most accommodating, and should be rewarded.

Я правда думаю, что ты достоин награды за смелость.

In fact, I think you could do with a reward for being so courageous.

Боюсь, у меня нет достойной награды для вас. Не хочу чувствовать себя обязанной.

I was looking for a reward for you, but I'm afraid I haven't got enough.

И уж прости меня, это вовсе не тупое эссе. Твое эссе достойно награды...

And excuse me, this is not a dumb essay, it is your award-winning essay...

Твои возможные свершения, спасённые жизни... это достойно награды.

The things you could do, the lives you can save... that's award-winning.

Потому что это достойно награды.

Because this is award-worthy.

— Если я напишу на чём-нибудь своё имя оно достойно награды.

Yeah, if I'm gonna put my name on something, it's gonna be award-worthy, you know.

И она получит достойную награду, когда я выиграю важную гонку.

Nicely done, Frank. She'll be a fitting reward for me after I win the big race.

Нет, это достойная награда...

No, it's a fitting reward...

Он достоин награды. Звания генерала!

Cruchot will be a general one day.

Сдавайся и получай достойную награду!

Take what you deserve!

Тот, кто избавил вас от неё, достоин награды.

Guy who rid you of her deserves a medal.

Этот человек герой, он достоин награды.

Because that man is a hero, and he deserves nothing less.

Многие члены совета готовы голосовать за то, чтобы оставить всё и последовать за Леонидом но ты должна предложить им достойную награду.

Many on our council would vote to give all we have and follow Leonidas but you must show them favor.

Показать ещё примеры...