достичь состояния — перевод на английский

достичь состояния — reach

Думаю, она имела в виду, что тебе нужно необходимо достичь состояния, когда ты смиришься с грустью.

Well, I think what she means is that you need to reach a place in your life where you're okay with your sadness.

Значит, цель заключается не в том, чтобы просто сидеть и думать, а нужно достичь состояния, когда нет никаких мыслей, правильно? (Джордж ) М-м.

Then the aim, as opposed to sitting and thinking, or anything is to reach a part of the sense where you have no thoughts?

Поверив, что смогу достичь состояния Будды, я полностью отказался от мира.

Believing in attaining Buddhahood, I laid down the world entirely.

Прошу прощения, учитель, но как мы можем достичь состояния медитации, когда...

Apologies, master, but how can we reach a state of meditation when...?

Теперь я попробую достичь состояния транса.

Now, I will try to achieve a trance state.

Но я пытаюсь достичь состояния когда признание не будет иметь для меня значения, понимаешь?

But I'm trying to get to a point where taking the credit doesn't matter, you know?