достичь неба — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «достичь неба»

достичь небаreach heaven

Как много, как я люблю мой бог, Я не спешил достичь небес.
As much as I love my god, I am in no hurry to reach heaven.
Разве Христос не учит нас, что, лишь пройдя сквозь Ад, мы сумеем достичь Небес?
Doesn't Christ teach that we reach heaven only by going through hell?
advertisement

достичь небаto the skies

«У меня есть право достичь небес»
I've the right to the sky.
«У меня есть право достичь небес»
I have a right to the skies..
advertisement

достичь неба — другие примеры

Вы смотрели «Достичь небес»?
Have you seen Reach For The Sky?
Чувствую уже, как поднимается душа моя пытаясь достичь небес до срока положенного.
Already I feel that my soul is lifting trying to get to heaven 'fore its time.