достать голову — перевод на английский

достать голову — get your heads out of your

Брэкстон жив, ясно? Если вы перестанете фокусироваться на Винсенте и достанете голову из задницы, вы поймете, что я говорю правду!
If you'd stop wasting your resources on Vincent and get your head out of your ass, you'd see I'm telling you the truth!
Было бы неплохо, если бы вы с Мэттом достали головы из задниц и помогли хоть что-нибудь с этим сделать... пока от Адской Кухни не останется ничего, стоящего борьбы.
Be nice if you and Matt could get your heads out of your asses and help do something about it... before there's nothing left of Hell's Kitchen to fight for.
advertisement

достать голову — другие примеры

Блин, достала голова вытворять всякое.
I'm sick of my head doing things.
И в день, когда он решил достать голову из песка, он сделал лучшее, что только мог.
And the day he decided to take his head out of his ass, he did the best thing he could.
Достань голову.
Just get the head.