достаточно часто — перевод на английский

достаточно часто — often enough

Если повторить это достаточно часто, можно привыкнуть.

I suppose if I say it often enough, I shall get used to it.

Ты её перешагиваешь достаточно часто.

You passed it often enough.

По крайней мере, ты это нам достаточно часто говоришь.

Or so you tell us often enough.

Он звонил достаточно часто, когда хотел, чтобы ты поверил во все, что он говорит.

He rang often enough when he wanted you believing anything he said.

Достаточно часто это тоже самое.

Same thing, often enough.

Показать ещё примеры для «often enough»...

Достаточно часто, чтобы не принимать это близко к сердцу.

Enough, though, not to take it personal.

Но если мы будем делать это достаточно часто, кто знает?

But if we do this enough,who knows?

Я не достаточно часто с ними вижусь.

I don't see them enough.

Ты делаешь что-то достаточно часто, что ты даже об этом не думаешь. Ты даже больше не замечаешь этого.

You do something enough, you don't even think about it anymore.

— делает это достаточно часто...

— does that enough...

Показать ещё примеры для «enough»...

Я только знаю, что он уезжал достаточно часто.

Well, I know he went away quite often.

Достаточно часто.

Quite often.

Да, достаточно часто.

Yes, quite often.

Достаточно часто выглядишь плохим, но..

You quite often look bad, but...

Я имел в виду, что мы будем видеть друг друга, думаю — даже достаточно часто.

I mean, we shall see each other again, quite often, I expect.

Показать ещё примеры для «quite often»...