досталась роль — перевод на английский

досталась роль — get to be the

Лиам решил, что аналитикам достанется роль наблюдателей.
Liam thought the analysts should get to observe.
Ему достанется роль героя, нашедшего список, как только поможет вернуться нам в строй.
He gets to be the hero that hands it over as long as he helps us get back in.
Каким образом ему досталась роль зрелого человека?
How did he get to be the grown-up?
advertisement

досталась роль — got to play

Интересно, кому достанется роль пассии?
I wonder which one of us gets to play the bimbo.
И мы все ревновали к Лизе Алберсон, потому что ей досталась роль его коня.
We were all jealous of Lisa Alberson 'cause she got to play his horse.
advertisement

досталась роль — другие примеры

Мы собираемся провести кастинг, чтобы выбрать счастливую жительницу города, которой достанется роль этой особенной леди.
Got a big casting session soon, to pick the lucky townswoman... to play our special lady.
И кому же досталась роль счастливой жены?
[ Chuckles ] Who's going to play the lucky wife?
Отличная им досталась роль.
Great role model they have.
Эйвон дама, чье имя я не знаю, вам досталась роль Бет!
Avon Lady, whose name I don't know, you get to play the part of Bette!
Точно. Но я всё равно удивляюсь, почему тебе не досталась роль младенца.
But I'm still surprised you weren't cast as the baby.
Показать ещё примеры...