досадная неприятность — перевод на английский

досадная неприятность — nuisance

Этот случай — более чем просто досадная неприятность.
This case is more than just a nuisance.
Да, действительно, больше, чем просто досадная неприятность.
Yes indeed, more than just a nuisance.
Для него это досадная неприятность. Помеха.
As far as he's concerned, this is a nuisance, an inconvenience.
advertisement

досадная неприятность — другие примеры

Однажды я решил продемонстрировать умение летать на воздушном шаре, в которое не пустился бы ни один цивилизованный человек, однако произошла досадная неприятность.
Until one day, while performing feats of stratospheric skill never before attempted by civilized man an unfortunate phenomena occurred.
мне пришлось вас позвать, потому что у нас досадная неприятность.
You have given us unnecessary trouble.
Какая досадная неприятность.
What a damn nuisance for you.
Я только что избавила город от досадной неприятности.
I just rid the town of an unwanted nuisance.
Согласен, это досадная неприятность.
This is a bit of a setback, I'll give you that.
Показать ещё примеры...