дорогие дома — перевод на английский

дорогие дома — expensive home

— Я говорю, мне нужен большой, дорогой дом в Хэмптонсе, лучше у самой воды.

— Excuse me? — I said I need a large, expensive home in the Hamptons, preferably on the water.

Мне нужен большой, дорогой дом в Хэмптонсе.

I need a large, expensive home in the Hamptons.

Только что продал самый дорогой дом в городе, без осмотра, оплата целиком наличными.

Just sold the most expensive house in town, sight unseen, all cash.

Значит у нас сейчас два дорогих дома, хотя нам нужен только один.

So we've got two expensive houses now where we only needed one.

Эти дорогие дома на северном побережье, все ограбили за последние 6 недель.

Now, both these houses are on the North Shore, upscale homes, and both of 'em hit within the last six weeks.

Разве не безумие покупать такой дорогой дом, когда у меня есть квартира, где нам так хорошо?

Isn't it crazy to buy a large house — — When I have an apartment where we are living nicely?

Вместо безумно дорогого дома в Скартсделле у тебя будет полностью собственный домик.

Instead of that broken-down money pit of a house in Scarsdale... you get a townhouse all to yourself.

— А знаешь, Сил, это самый дорогой дом престарелых в штате. — Это интернат!

You know, Sil, it's the most expensive nursing home in the state, it's a retirement community.

И все же, у вас дорогая одежда, великолепная белоснежная улыбка, дорогая яхта и крайне дорогой дом.

And yet,you've got the expensive clothes and the nice bright white teeth, expensive boat, super-expensive house.

Я понял, когда продается дорогой дом, подают неплохие бутерброды, и еще попадаются красивые, одинокие женщины.

I've found that at the classy open houses the spread is usually pretty decent and there's a beautiful bevy of attractive and newly-single women.

Дом, дорогой дом.

Home sweet home.

Показать ещё примеры...