дорваться — перевод на английский

дорваться — bit

Но, боюсь, в тот день он дорвался до ножниц.

I'm afraid on the day he did get a bit scissor happy.

Этот павлин, который дорвался до власти?

A coloured bird with a bit of power?

Первый раз дорвался до воды за две недели.

This is the nearest I've had to a bath in two weeks.

Значит ты наконец-то дорвалась до расследования убийств, да?

So you finally made the murder police, huh?

Рад, что дорвался.

I'm glad you could make it.

Ты правда дорвался нынче вечером.

You're really going for it tonight.

Полагаю, лучшее — это что я жена гения, до чего я не ожидала дорваться.

I guess the good part is that I'm the wife of a genius, which I never really thought I could swing.

Показать ещё примеры...