допускать ошибку — перевод на английский

допускать ошибку — make mistakes

Даже лучшие из лучших... допускает ошибки, но они никогда не сдаются.
To be the best of the best... means you make mistakes, and then you go on.
Мисс Джексон, все мы допускаем ошибки.
— Done. -Miss Jackson, we all make mistakes.
Мисс Джексон, все мы допускаем ошибки.
Miss Jackson, we all make mistakes.
Время от времени ты будешь допускать ошибки.
From time to time you will make mistakes.
Знаете, мы все допускаем ошибки.
Look, we all make mistakes.
Показать ещё примеры для «make mistakes»...
advertisement

допускать ошибку — mistake

Тогда я впервые поняла, что порой, когда допускаешь ошибки, ты на всю жизнь обречён помнить их.
It was the first time I realised that sometimes when you make a mistake, you have to live with it forever.
— Я имею в виду, нам нужно типа подушки безопасности, чтобы время от времени допускать ошибки, или хотя бы починить стол на кухне.
I mean, damn it, we should have some kind of cushion so we can make a mistake every once in a while or at least fix the kitchen table.
Фашизм движется, он не допускает ошибок.
Fascism is on the move, make no mistake.
Условия будут сложными и опасными, не допускайте ошибок.
Conditions will be difficult and they will be dangerous, but make no mistake,
Всякий раз, когда дети совершают ошибку или, черт, да любой из близких тебе, допускает ошибку, ты принимаешь это так близко к сердцу, словно ты сама ее допустила, как будто ты думаешь, что ты должна была всех нас защитить каким-то образом от нас самих.
Any time the kids make a mistake or, hell, anyone you love makes a mistake, you take it all personally, like you failed us, like you think you should've been able to protect us from ourselves somehow.
Показать ещё примеры для «mistake»...