дополнительные расходы — перевод на английский

«Дополнительные расходы» на английский язык переводится как «additional expenses» или «extra costs».

дополнительные расходы — extra costs

Все это дополнительные расходы.

All extra costs.

Именно поэтому я проверяю вместе с вами, потому что это может повлечь дополнительные расходы.

And that's why I'm checking with you, because that would entail extra costs.

Я могу это сделать сейчас, но это потребует дополнительных расходов.

I could do it right now, but it'd cost you extra.

— Уверена, вы покроете все дополнительные расходы, вы же здесь единственный доктор.

I'm sure you'll recover any extra costs you endure, after all, you're the only doctor here.

Ёто конечно дополнительные расходы.

It's an extra expense. Oh, sure. Yah, yah.

Мне не нужны дополнительные расходы.

I don't need the extra expense.

Хотя для владельцев магазинов ситуация складывается удачно, покупатели считают, что дополнительные расходы уже превышают разумные пределы.

Though store owners are grateful for the business, Consumers find the extra expense for something most take for granted.

Если он стал причиной, по которой нам не оказывают помощь, значит он должен взять на себя дополнительные расходы.

If he's the reason we're not getting help then he should take on the extra expense.

А что насчет дополнительных расходов, когда МЫ вернемся?

What about the extra expenses when we come back?

Показать ещё примеры для «extra expense»...

Да, но там же есть всякие дополнительные расходы, такие, как покраска, мелирование, завивка и прочая ерунда.

Yeah, but there's got to be extras like tinting and highlights, and crimping and stuff.

— У нас нет денег на дополнительные расходы.

— We don't have anything for extras.

И... сколько бы мне предложить на дополнительные расходы?

And... what should I allow for extras?

Очень не хотелось бы так много тратить на дополнительные расходы.

I hate to spend more than I have to on extras.