дописывать — перевод на английский

дописывать — finish

Дописывал пьесу.
Finishing the play.
Я не спал всю ночь, дописывал эту историю для Ноа Шапиро.
I was up all night finishing the story for Noah Shapiro.
Я дописываю свои воспоминания, и мне хотелось бы включить... еще главу о тебе.
I'm, uh, finishing up my memoirs, and I would love to include a... Reprise chapter of sorts about you.
Мерседес дописывает альбом дуэтом с Сантаной, а Блейна обхаживает богатая пожилая светская львица, которая мечтает раскрыть его талант.
Mercedes is finishing her album with a duet with Santana and Blaine's getting wooed by a rich society dame who's dying to showcase his talent.
Вы собираетесь дописывать диктант?
Want me to finish your dictation?
Показать ещё примеры для «finish»...

дописывать — write

Хильди уже дописывает текст.
Hildy Johnson's writing the lead. I'll give it to you as soon as she's finished.
Удивительно, но я не помню, как их дописывал.
Funny thing is, I don't actually remember writing them.
Как я могу это учить, когда ты все еще дописываешь?
How can I learn this when you're still writing it?
Я сейчас дописываю последнюю книгу.
I'm actually writing the last one right now.
Но так как Фрэнсис писатель и соавтор сценария, он дополнял сценарий по мере съемки, а если возникала новая идея, он мог садиться и дописывать ее всю ночь.
But since Francis is a writer and was a co-writer of the script, he could create things at the moment, and if a new idea came up, he would sit there up all night and write it.
Показать ещё примеры для «write»...