доныне — перевод на английский

доныне — still

Я вас люблю и вам верна доныне.

I love you and am still faithful to you.

Это доныне преследует рабов и бывших рабов.

It still haunts slaves, and former slaves, today.

Давайте оставим всё так, как было доныне.

Let's remain as we are until that day.

Волею народа, царствовавший доныне император Николай Второй низложен.

By the people's will, the Emperor Nicholas ll who reigned to this day has been deposed

Например, мы частенько ходим вместе в кино. Начиная с детских лет и доныне.

For instance, we often went to the cinema together ever since she was small, until recently.

вы, славный принц, темнее б не казались для чувств моих, чем все, кого встречала я доныне.

yourself, renowned prince, then stood as fair as... any comer I have looked on yet for my affection.

О ты, Америка, земля моя, предел, Которым я доныне не владел!"

«Oh, my America, my new-found-land, my kingdom, safeliest when with one man manned.»