домой сегодня — перевод на английский

домой сегодня — home tonight

Вы уверены, что хотите поехать домой сегодня ночью?
Are you sure you want to go home tonight?
Возвращайтесь домой сегодня, отец.
Come home tonight, Father.
После небольшого отдыха, он может идти домой сегодня вечером.
After some rest, he can go home tonight.
Когда мы приедем домой сегодня... тебе лучше бы сказать маме что мы чертовски весело провели время.
When we get home tonight... you better tell your mother we had a damn good time.
Иди домой сегодня.
Go home tonight.
Показать ещё примеры для «home tonight»...
advertisement

домой сегодня — home today

Они собираются домой сегодня?
Are they going home today?
Будем надеяться, что мама вернется домой сегодня.
Hey, maybe, hopefully, Mommy will come home today, huh?
Эй, я знаю, что вы едите домой сегодня.
Hey, I know you guys are going home today...
Поэтому внимательно посмотри мне в глаза и уясни, что для меня раз плюнуть укокошить всех твоих родственников, они даже домой сегодня не доедут, если я не узнаю то, что мне нужно.
So take a long hard look into my eyes and realize that I will have no problem taking out each member of yours before they even get home today unless I get the information I want.
Сделай так, чтобы дядя вернулся домой сегодня.
Grant me a boon that my uncle returns home today.
Показать ещё примеры для «home today»...
advertisement

домой сегодня — house tonight

Я зашел к тебе домой сегодня.
So I went by your house tonight.
Если у вас есть какие-нибудь мысли или ощущения по поводу вашего персонажа или текста, приходите ко мне домой сегодня вечером и поделитесь ими.
If you have thoughts or feelings about your character or the text, come to my house tonight and share them.
Перед тем, как пожелать Мэру счастливого нового года, я приглашаю вас к себе домой сегодня вечером.
Before you go to wish the Mayor a happy new year, I'm informing you that you're invited to my house tonight.
Я иду к Грейс домой сегодня.
I'm going over to Grace's house tonight.
Он придет к нам домой сегодня вечером, чтобы забрать нас.
He's coming to our house tonight to take us away.
Показать ещё примеры для «house tonight»...
advertisement

домой сегодня — home

Домой сегодня можешь возвращаться в полиэтиленовом мешке, Джон.
You can go home in a plastic bag tonight, John.
Не мог бы ты отвести ее с игры в бридж домой сегодня?
Can you walk her home from her bridge club tonight?
Я должна отправиться к Сунилу домой сегодня вечером.
I'm supposed to go to sunil's home tonight
Домой сегодня не приду.
I can't come home yet.
И, инспектор... когда вы вернетесь домой сегодня вечером, благодарите своего Бога, что вы никогда не видели того, что видел я.
And, Inspector... when you return to your home this eve, give thanks to your God you will never set eyes upon the things I have witnessed.
Показать ещё примеры для «home»...