домоводство — перевод на английский

домоводство — home ec

Мы все знаем, что домоводство — чушь, не обижайтесь.
We all know Home Ec is a joke, no offense.
Я дам домоводству еще один шанс.
I'll give Home Ec another shot.
— Он пытается быть милым. — Ну, встретимся на Домоводстве.
— I'll catch you at Home Ec.
— Ага. О, и на Домоводстве вы вместе.
You guys got Home Ec together too.
Нет, в Карлтоне есть только уроки домоводства.
No, Carlton only offers home ec.
Показать ещё примеры для «home ec»...

домоводство — home economics

Остатки от её экзамена по домоводству.
Leftovers from her home economics test.
Не рисование пальцами, не домоводство, не знание столицы Техаса,.. а выживание!
Not finger painting or home economics, or what is the capital of Texas but survival!
Мои лучшие оценки были по домоводству.
My best grades were in home economics.
— Я ходил на уроки домоводства.
— I did home economics.
Домоводство?
Home economics.
Показать ещё примеры для «home economics»...

домоводство — housekeeping

В Умном домоводстве.
Smart Housekeeping.
Мистер Бичем из Умного домоводства, сэр.
Mr. Beecham at Smart Housekeeping, sir.
Американское домоводство, это наш конкурент.
American Housekeeping, that's our competitor.
Я рассказывал вам о своих конкурентах, Американском Домоводстве.
I told you about my competitor in the magazine field, American Housekeeping.
Мы должны ударить по Американскому Домоводству новым ребенком.
We've got to beat American Housekeeping to that new baby.
Показать ещё примеры для «housekeeping»...

домоводство — home-ec

Я был на её уроках домоводства.
I was in her home-ec class.
Твой следующий урок — домоводство, вторая дверь направо.
Uh, your next class is home-ec, it's the second door on the right.
Но ты должна была почувствовать запах того, что мы готовили на уроке домоводства.
Oh, but you should've got a whiff of what we cooked in home-ec class.

домоводство — domestic science

А, домоводство?
Domestic science?
А школы домоводства?
And the domestic science school?
— Морин использует эту штуку для занятий по домоводству.
Oh, that's something Maureen uses in Domestic Science.
Знаешь, Пегги получила пятёрку за экзамен по домоводству.
So, Peggy got an A in her Domestic Science test.
Я — учитель по домоводству.
I'm a Domestic Science teacher.