домашняя девочка — перевод на английский

домашняя девочка — home girls

Да, но ее перевели в одиночку из-за нападения из засады на домашнюю девочку в очереди в столовой.
Yeah, but she got thrown in solitary for dry-gulching a home girl on the chow line.
Похоже, что домашние девочки с тобой не ладят.
Looks like the home girls aren't down with you.
advertisement

домашняя девочка — другие примеры

Ты просто похожа на домашнюю девочку.
You just seem like, you know, kind of an indoor girl.
Лорэн — домашняя девочка.
Lauren is more of the homely type.
Кажется, моя домашняя девочка не знает еще Джастина достаточно хорошо.
It looks like homegirl don't know my boy Justin too good yet.
Но ты думаешь, я не знаю, потому что я просто домашняя девочка, которая ничего не знает о настоящем мире.
And you think I don't, 'cause I'm just a sheltered girl who doesn't know anything about the real world.