домашний комфорт — перевод на английский

«Домашний комфорт» на английский язык переводится как «home comfort».

домашний комфорт — comforts of home

Похоже, большая часть домашнего комфорта заблокирована до прибытия на Европу.
Obviously most of the comforts of home are locked away in the Europa.
Живя с Люком, я чувствовала себя взрослой, но пришлось привыкнуть обходиться без домашнего комфорта.
Living with Luke had meant feeling grown up, but it had also meant going without the comforts of home.
Мы не можем им предоставить домашний комфорт.
We can't give them the comforts of home.
Наслаждается домашним комфортом.
Comfort of her own home.
Когда ты вдали от дома, тоскуешь по домашнему комфорту, но когда ты возвращаешься, ты забываешь о том, почему ты вообще по этому скучал и жаждешь вернуть все, что оставил позади.
When you're away you crave the home comforts, then when you return you forget why you missed them at all and long for the things you have left behind.