comforts of home — перевод на русский

comforts of home — домашний уют

And that means good food, a warm hearth and all the comforts of home.
А это означает вкусную еду, тепло... ..и домашний уют.
She enjoys the comforts of home... far more than she would a cabin in the woods.
Домашний уют ей доставляет удовольствие гораздо больше, чем в лесной хижине.
For I have been charged by my fellow geographers to leave the comforts of home and family and set off upon a voyage of discovery.
Учёные географы поручили мне покинуть домашний уют и семью и пуститься в путь первооткрывателя.
advertisement

comforts of home — удобства

All the comforts of home.
Все удобства.
From what I read in the magazines, they have all the comforts of home.
Судя по журнальным статьям, там есть все удобства.
advertisement

comforts of home — в нём уютно

The comforts of home.
Чтоб было уютно, как дома.
I have a small place over that way. All the comforts of home.
У меня там есть небольшой домик, в нем уютно.
advertisement

comforts of home — другие примеры

All the comforts of home.
Все удобства в доме.
All the comforts of home.
— Все прелести дома.
All the comforts of home.
Все возможные удобства.
How come they got all the comforts of home?
Почему нельзя сделать нормальный дом?
All the comforts of home, indeed, Mr. Cochrane.
Действительно, уютно как дома, мистер Кокран.
Показать ещё примеры...