домашние хлопоты — перевод на английский

домашние хлопоты — chores

Домашние хлопоты, Кларк.
Chores, Clark.
Домашние хлопоты стали для меня на первое место.
The chores have become my sanctuary.
advertisement

домашние хлопоты — другие примеры

Папа весь в домашних хлопотах.
Well, Dad kind of putters around the house.
Моя жена сейчас устаёт, и я делаю всё по дому, дети, домашние хлопоты, покупки.
My wife is tired right now and I'm doing everything at home, the kids, the homework, the shopping.
Ну и ладно, так у тебя будет больше времени на домашние хлопоты.
But that's okay, 'cause you can use the extra time to work on your domestic side.
— Это ярльıк для неyдовлетворенньıх женщин, которьıе вьıнужденьı проводить жизнь в домашних хлопотах, а их ленивьıе эгоистичньıе мyжья не хотят или не могут заниматься с ними любовью регулярно, как полагается!
— lt's nothing more than a catch-all for dissatisfied women. women, forced to spend their lives on domestic chores and their prudish and selfish husbands who are unwilling or unable to make love to them properly, or often enough.
Это не более чем ярльıк, которьıй вешают на женщин, не имеющих будущего, вьıнyжденньıх проводить жизнь в домашних хлопотах, а их ленивьıе, эгоистичньıе мужья yже не хотят или не могут заниматься с ними любовью регулярно...
It's nothing but a... a catch-all diagnosis for women without opportunity forced to spend their life tending to domestic chores and selfish, prudish husband who are unwilling or unable to make love to them properly.
Показать ещё примеры...