долго не жили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «долго не жили»
долго не жили — don't live as long
Ну, они так долго не живут.
Well, they don't live that long.
Высокие люди долго не живут
Tall people don't live long.
Думаю они предпочитают быструю смерть удару головой об покрытие и простую гибель зависит от того, самец это или самка сперматозоида мальчики-сперматозоиды быстро плавают, но долго не живут
I think they prefer the quick death of banging their head on the ceiling and just dying. But it depends whether they're male or female sperm. Boy sperm swim faster, but don't live as long.
долго не жили — have short lives
Люди которые много болтают, долго не живут.
Men who blabber lead short lives.
Герои долго не живут.
Heroes have short lives.
долго не жили — last
Хорошие новости, как правило, долго не живут.
Good news tends not to last.
Ходят слухи — те, кто говорит с копами про Фрибо — долго не живут.
Word on the street is the last person who talked to the cops about freebo wound up dead.
долго не жили — другие примеры
Я ни разу нигде так долго не жила.
I've never stayed anywhere that long.
Эти лампочки долго не живут.
These bulbs don't last very long.
Именно поэтому деревенщина здесь долго не живёт.
That's why country boys, they get killed.
Не устраивай спектакль, твои благие намерения долго не живут.
I'm sure you don't want to hurt her, but your good intentions won't last.
Энтерпрайз, то, что мы вернули к счастью, долго не жило.
Enterprise, what we got back didn't live long.
Показать ещё примеры...