долго говорили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «долго говорили»
долго говорили — talk long
— Я не могу долго говорить.
— I can't talk long.
Послушай, я не могу долго говорить, мы можем встретиться завтра?
I can't talk long. Can you meet me for lunch tomorrow? I must see you.
Она не долго говорила, сказала, ей надо идти.
She didn't talk long, she said she had to go.
Долго говорить не могу.
Look, I can't talk long.
Мам, я не могу долго говорить.
Ma, I can't talk long.
Показать ещё примеры для «talk long»...
долго говорили — talk much
Не могу сейчас долго говорить, и если это звучит странно, не пугайся.
I can't talk much now, and if I sound strange, don't get alarmed.
Не могу сейчас долго говорить, и если это звучит странно, не пугайся.
I can't talk much right now, and if I sound strange, don't get alarmed.
Не могу сейчас долго говорить...
I can't talk much right now...
Не могу сейчас долго говорить, и если это звучит странно, не пугайся.
I can't talk much now. If I sound strange, don't get alarmed.
Мы не могли долго говорить.
We couldn't talk much.
Показать ещё примеры для «talk much»...
долго говорили — talk
Эй, ты никогда не позволяешь мне так долго говорить про это шоу.
But... hey, you never let me talk about h-wives this long.
О таких вещах, когда ты поступаешь, как следует, потом долго говорят.
This kind of thing, you see it through, they talk about it.
Мы долго говорили о рынках, ждали место под солнцем, ждали времени шагнуть вперед, сделав наше шоу глобальным.
We've been talking a lot about the markets. Waiting for the sweet spot. Waiting for our time to make our move, take our show global.
Мы долго говорили о разных вещах.
We talked to each other.
Долго говорил о всякой технике. Как он ее ненавидит.
He started talking a lot about machinery, how much he hated it.
Показать ещё примеры для «talk»...
долго говорили — for so long
— Вы так долго говорите по телефону!
— You were on the phone for so long!
А о чём ты так долго говорила с Лэрдом?
So what were you talking to Laird about for so long?
Я не могу долго говорить
— Oh, I may not have long here.
Как долго говорят свои последние слова настоящие умирающие люди?
How long do final interviews with actual dying people take?
или в Севастополе, ...и я не могу долго говорить с аристократическим акцентом.
or Sebastopol, and I can't speak with a posh accent for long.