долгосрочный — перевод на английский

На английский язык «долгосрочный» переводится как «long-term».

долгосрочный — long-term

Долгосрочный контракт и никакого выбора.
A long-term contract with no options.
Эти акции не имеют долгосрочного эффекта.
Few weapons have a long-term effect.
Он знает, что его подарок окажет нужный долгосрочный эффект.
He knows the long-term effects of this gift.
— Какой долгосрочный эффект?
What long-term effects?
Что нам дороже: краткосрочная прибыль или долгосрочная обитаемость нашего планетного дома?
Which do we value more: short-term profits or the long-term habitability of our planetary home?
Показать ещё примеры для «long-term»...
advertisement

долгосрочный — long

В долгосрочной перспективе эксперимент может казаться утомительным.
It can be a bit tiresome in the long run.
Стабильность Саудовской Аравии в долгосрочной перспективе крайне сомнительна.
The stability of Saudi Arabia over the long run is in fact questionable.
Я проверил: мы получили долгосрочный план Южного полюса.
I made sure we got the south pole long distance plan.
Я про долгосрочную перспективу.
— No, I know, but... long term.
Надеемся, это станет началом долгосрочного и успешного партнерства.
I hope this will be a long and fruitful relationship.
Показать ещё примеры для «long»...
advertisement

долгосрочный — long term

Ну, долгосрочное выживание перед лицом внешних угроз будет требовать сотрудничества между разными общинами.
Well, long term survival against external threats and so on is going to depend on inter-settlement cooperation.
Да. Марта и ее мать составили долгосрочный план.
Oh yes, Marthe and his mother certainly planned for long term.
— Долгосрочно.
— Long term.
Магнетические свойства планеты, делают её идеальным выбором для долгосрочного изучения влияния заряженных ионов на нейроны головного мозга.
The magnetic properties of the planet, make it an excellent choice for the long term study of positively charged ions on the neurons of the brain.
И в каждом случае все заканчивалось полным выздоровлением Без поражения когнитивных функций на долгосрочный период.
And in each case, it was a full recovery with no cognitive functions affected for the long term.
Показать ещё примеры для «long term»...
advertisement

долгосрочный — term

Все что угодно, я надеюсь на долгосрочное сотрудничество.
All kinds of things, for an extended term of employment.
Стероиды действительно убивают людей и в долгосрочно и краткосрочном периоде. Гари Уолдэр советник из Всмеирного антидопингово агенства и человек перед всеми СМИ ставит вопрос о стероидах.
Steroids clearly are killing people both in the short term and in the long term.
Сравнивали балансовые отчеты краткосрочных и долгосрочных обязательств.
Examining balance sheets for long term versus short term debts.
Из промежуточного до долгосрочного посредника?
A middle to long term Intermediary?
Ладно, вот новые приложения для долгосрочной работы.
Okay, um, these are the new applications for term life.
Показать ещё примеры для «term»...

долгосрочный — long haul

У вас долгосрочные отношения или так, быстрый роман?
You in for the long haul, or is it just a fling?
Но в долгосрочном плане, это безусловно Фрэнк.
But for the long haul, one would have thought Frank.
Мы договорились, что это время пойдёт в счёт долгосрочной перспективы.
Uh, we agreed to, you know, put the time in now for the long haul.
Помнишь, когда я придумал фразу «Короткие волосы — долгосрочная перспектива»?
Remember when I came up with «short hair for the long haul»?
Мы создатели, в долгосрочной перспективе.
We're builders, in for the long haul.
Показать ещё примеры для «long haul»...