долгая разлука — перевод на английский

долгая разлука — long separation

Вы должны знать, как мне печально испытывать эту долгую разлуку.
You must know how sad I am to experience this long separation.
Я не буду отрицать, что эта долгая разлука была очень тяжелой, не только для меня, но и для мальчиков тоже.
I will not deny that this long separation is heavy. For boys, too.
Он приехал в город, чтобы найти отца после долгой разлуки, и недавно ему это удалось.
He came to town looking for his father after a long separation, and he recently found him.
"после столь долгой разлуки.
"after such a long separation.
Теперь я могу сказать тебе, что для меня любое богатство, не важно, насколько оно велико, не окупит боль столь долгой разлуки.
"Now I feel free to tell you... "I've never thought any material treasure... "no matter how great, is worth the pain of these long separations.

долгая разлука — long time

Нас ждет долгая разлука.
We won't talk for a long time.
Когда встречаешься с девушкой после долгой разлуки, нужно сделать что-то такое, чтобы взамен получить от неё любовь.
When someone's been gone for a long time, you have to plan an event like this to receive more love.
Вот, значит, как ты приветствуешь старого друга после долгой разлуки?
This is what you do to an old friend you haven't seen for a long time?