доктор прописал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «доктор прописал»
доктор прописал — doctor ordered
Доктор прописал Вам покой, леди Маргарет.
The doctor ordered rest, Lady Margaret.
То, что доктор прописал, — бегать!
Do what the doctor ordered, run!
То, что доктор прописал!
Just what the doctor ordered.
Тогда спуск в прохладную, подземную пещеру будет для тебя ровно тем, что доктор прописал.
Then a descent into a cool subterranean cave will be just what the doctor ordered.
Именно поэтому твоя мама считает, и я с ней совершенно согласен, это как раз то, что доктор прописал.
Which is why your mother and I agree that it may be what the doctor ordered. — Give it a fresh start.
Показать ещё примеры для «doctor ordered»...
доктор прописал — doctor
Доктор прописал ей постельный режим!
The doctor said she has to stay in bad okay?
Доктор прописал мне пить время от времени лекарственные коктейли.
I was instructed by the doctor to have the occasional medicinal cocktail.
Крик один раз в день — прямо что доктор прописал.
Scream a day keeps the doctor away.
Мне их доктор прописал!
These are from a doctor. So?
Тебе что, доктор прописал на ней ездить?
Is that something that your doctor make you use?
Показать ещё примеры для «doctor»...
доктор прописал — doctor prescribed
Доктор прописал это Стелле... пару месяцев назад.
The doctor prescribed Stella... A few months ago.
Чтобы удостовериться, что не будет отторжения, доктор прописал новое волшебное лекарство.
To make sure that there was no rejection, the doctor prescribed a new wonder drug.
Я был настолько подавлен, и, э-э, мой доктор прописал то, что называется Эффексор.
I was so depressed, and, uh, my doctor prescribed something called Effexor.
Это доктор прописал?
Is this something the doctor prescribed?
И мой доктор прописал это.
And my doctor prescribed it.
Показать ещё примеры для «doctor prescribed»...
доктор прописал — doctor's orders
Доктор прописал?
Doctor's orders?
Доктор прописал
Doctor's orders.
Доктор прописал.
Doctor's orders.
То, что доктор прописал.
Doctor's orders.
Считай, что это доктор прописал.
Doctor's orders.
Показать ещё примеры для «doctor's orders»...