доктор пошёл — перевод на английский

доктор пошёл — did the doctor send

Доктор послал вас, чтобы вылечить болезнь?
Did the Doctor send you to cure the sickness?
Тебя Доктор послал?
Did the Doctor send you?
Доктор послал сменить вас пораньше.
The Doctor sent me to relieve you early.
Вас с этим Доктором послали, чтобы разобраться с этим?
Have you been sent with this Doctor bloke to sort it out?

доктор пошёл — doctor

Надеюсь, и Доктор пойдет.
Also the Doctor, I hope.
А мы не можем убедить доктора пойти на уступки?
Can we get this doctor to waive it? It's not his to waive.
Посмотрим, на что Доктор пойдет, чтобы сохранить вам жизнь.
We shall see what the Doctor is prepared to offer for your life.

доктор пошёл — doctor gone

В конце концов решил к доктору пойти.
So, he finally decided to go to the doctor.
— Я думаю Доктор пошёл разобраться с этим.
— I think the Doctor went to deal with it.
— Доктор пошел увидеться с мистером Беннеттом?
The Doctor gone to see Mr. Bennett? Yes, I took him.

доктор пошёл — другие примеры

Говорят, доктор пошёл в сарай где лежат раненые--
A man told me that the doctor's down at the car shed... with the wounded soldiers...
Так или иначе Доктор пойдет туда.
In the end, the Doctor'll make for that. Come on.
Доктор пошёл договариваться. Мы оба знаем, что он придёт ни с чем. И тогда...
The doctor's gone to make a trade, and we both know he'll come back empty-handed, and then...
Доктор послал меня за Вами.
The doc sent me to check on you.
Не в конспиративную квартиру, а в камеру, где ты станешь подопытным, и доктора пойдут на всё, чтобы выяснить причину иммунитета.
Not to a safe house, but to a cell where you would be a test subject and doctors could do whatever to find out why you're immune.