доктор остался — перевод на английский

доктор остался — doctor will stay

У кого? Значит, ты, Стив, решил, что самый лучший способ убедить доктора остаться здесь на 5 лет — это показать ему, что у нас здесь неплохой урожай грибов на твоих ногах удался?
Who? So, Steve, you figured that the best way to convince a doctor to stay five years in St-Marie, was to show him that we have here a strain of resistant super-fungi?
Доктор останется.
The doctor will stay.

доктор остался — doctor

Вопрос: если Доктору осталось жить одну ночь, если он уверен, что его жизни наступит конец, то куда он отправится во всём пространстве и времени?
Question. If the Doctor has one last night to live, ... If you are sure that He faces the end of his life, ... Where, in all the time and space, would go? Here.
Пришло время, чтобы Доктору остаться.
The time the Doctor came to stay.

доктор остался — другие примеры

Я и Доктор останемся здесь.
— The Doctor and I will remain here.
А разрешение доктора остаться?
You clear me to stay, Hank?
Фрэнк, то есть ты решил, что лучший способ убедить доктора остаться в Тикл Хэде — это показать ему, что здесь имеется очень стойкий грибок стопы?
— Frank, you said to yourself, «The best way to convince the doctor to live here »is to show him that there exists here in Tickle Head
Доктор остался там, но прислал список того, что ему нужно.
The doctor's with him now and he's sent a list of things he needs.