докторская диссертация — перевод на английский

докторская диссертация — doctorate

Я до сих пор не понимаю почему ты не принял то предложение сразу же приступить к работе над докторской диссертацией.
I still don't understand why you didn't take that offer to start on your doctorate right away.
А я своей докторской диссертацией на 70% обязан приборч, который сделал Георгий Иванович.
As for me, if I received a doctorate, at least 70 percent of it comes from the apparatus that Gosha invented.
У меня уже есть моя докторская диссертация.
(scoffs): I already have my doctorate.

докторская диссертация — doctoral dissertation

Свою докторскую диссертацию.
My doctoral dissertation.
Моя докторская диссертация находится в библиотеке.
My doctoral dissertation is in the library at school.
Вы были объектом изучения для ее докторской диссертации.
Her research. You were a case study for her doctoral dissertation.
Я ещё не закончила мой докторскую диссертацию, и мне жаль, если я не прояснила это по телефону.
I haven't quite finished my doctoral dissertation yet, and I'm sorry if I didn't make that clear on the phone.
Так начинается моя докторская диссертация
Play Misty for You. It started as my doctoral dissertation.

докторская диссертация — phd

Да, а еще я защитил докторскую диссертацию, так что может Доктор Смертельный Выстрел!
A-And you know what -— l have a PHd, so it could be Dr. Killshot!
Я узнала совершенно случайно, когда готовила свою докторскую диссертацию.
No. I found out by chance, when I was doing research for my PhD.
Симмонс, у тебя две докторские диссертации в дисциплинах, которые я даже выговорить не могу, и, Фитц, ты наш спец по ракетам.
Simmons, you have two PhDs in fields I can't pronounce, and, Fitz, you are a rocket scientist.