докладной — перевод на английский
Варианты перевода слова «докладной»
докладной — memo
— Что за докладная?
— What kind of a memo?
— Нед, я же писал докладную. -Нет.
— But, Ned, I wrote the memo.
И ты отрицаешь, что написал эту докладную?
And you deny writing this memo?
Только если придётся писать об этом докладную записку.
Not unless I have to write a memo about it.
Я прочитал твою докладную, Сэнди.
I read your memo, Sandy.
Показать ещё примеры для «memo»...
advertisement
докладной — report
Это докладная для вышестоящих инстанций.
This is a report to the higher bodies of power.
Тогда закрой рот, если не хочешь докладную.
Then lock the lip down unless you want a report.
Курат, если ты не встанешь вовремя, я напишу докладную.
if you're late one more time, I write a report.
Я напишу докладную.
I'll write my report.
Действуй или я подам докладную за саботаж народного просвещения.
Watch your step or I'll report you for obstructing the People's enlightenment.
Показать ещё примеры для «report»...
advertisement
докладной — write you up
Я мог бы написать на тебя докладную за такое!
I could write you up for this!
Ты должна сесть в автобус немедленно, иначе водитель напишет докладную.
You have to get on the bus now, or the driver says she's gonna write you up.
Напишете на меня докладную за неподчинение?
You're, what-— gonna write me up for insubordination?
Может, лучше написать докладную.
Maybe you should just write us up.
Поэтому, если ты хочешь написать на него докладную, хорошо, но он остаётся в этой части.
So if you want to write him up, that's just fine, but he stays in this house.
Показать ещё примеры для «write you up»...