доказательства невиновности — перевод на английский

доказательства невиновности — exculpatory evidence

Мисс Бингам, раз уж вы заставили меня давать показания, позвольте рассказать вам, почему я исключил это, так называемое, доказательство невиновности.
Ms. Bingum, since you have compelled me to testify, let me tell you why I barred this so-called exculpatory evidence.
А это большая разница, потому что на теле жертвы находятся потенциальные доказательства невиновности мистера Карнахена, которые были ему недоступны во время его первого процесса.
Which is a very big difference because the victim has on his body potentially exculpatory evidence unavailable to Mr. Carnahan at the time of his earlier conviction.
Директор, немогли бы вы проверить вашу почту кажется это называется доказательствами невиновности
Headmistress, if you'd like to check your e-mail... i believe it's called exculpatory evidence.
Ты думаешь, она придерживает доказательства невиновности?
You think she's withholding exculpatory evidence?
Потому что прокуратура скрывала от нас это доказательство невиновности.
Because it's exculpatory evidence that the D.A. didn't want us to hear.
Показать ещё примеры для «exculpatory evidence»...
advertisement

доказательства невиновности — evidence

Пять лет спустя, после приговора, его семья нашла доказательства невиновности Саттона.
Five years after conviction, his family has evidence retested... proving he was innocent.
Она связалась с моим адвокатом с доказательствами невиновности моего брата.
Because she reached out to my attorney with evidence that my brother was innocent.
А в криминалистической лаборатории в 2002 имелось доказательство невиновности Стивена Эйвери, и оно пролежало год, прежде чем его подвергли анализу.
And yet, the crime lab has, in 2002, evidence in its lab that Steven Avery is innocent, and it sits for a year before it gets tested.
У нас есть доказательство невиновности О'Брайена. Новое доказательство?
We have new evidence to prove O'Brien's innocence.
На основании подавляющих косвенных доказательств и доказательств невиновности, полученных сравнением ДНК после осуждения, штат Пенсильвания сим отменяет приговор Фрэнклину Томасу Хэнсону по обвинению в убийстве и санкционирует его освобождение.
Based on the overwhelming circumstantial evidence. And the exculpatory results. Obtained from post-conviction DNA testing, the commonwealth of Pennsylvania hereby vacates
Показать ещё примеры для «evidence»...
advertisement

доказательства невиновности — proving

Карта — ключ к доказательству невиновности Томаса Гейтса.
That map is a key to proving Thomas Gates' innocence.
Джим, Том, Дэйв , Джуди , Мардж и Эл, вы сосредоточьтесь на доказательстве невиновности Уайта
Jim, Tom, Dave, Judy, Margie and Al, you are focusing on proving Wyatt's innocence.
Или доказательство невиновности Джона?
Or proving John's innocence?
Я боролась за доказательство невиновности своего сына.
I was fighting to prove my son's innocence?
Я бы лучше занялся доказательством невиновности Мэйфер, чем сидеть здесь... перекладывая бумажки.
Much rather... be out there. Trying to prove Mayfair's innocence, than stuck in here... shuffling papers.