дойти до точки — перевод на английский

«Дойти до точки» на английский язык переводится как «to reach a point».

дойти до точки — got to the point where

Это дошло до точки, что я не мог это больше скрывать.
It got to the point where I couldn't hide it any more.
Дело дошло до точки, когда мне оставалось просто двигаться дальше.
It just got to the point where I had to get on with my life.
Это дошло до точки Вы запутались Нигде Очень важно снимать фото.
It's gotten to the point where you messed up a very important photo shoot.
Я дошел до точки, когда начал стягивать с девушек шорты.
I get to the point where I start pulling girls' shorts down.
Всё дошло до точки, где мне понадобилась помощь.
Things have gotten to the point where I could use some help.

дойти до точки — past the point of

Я дошел до точки, пытаясь просчитать,
I'm past the point of trying to figure out
Что может произойти, и дошел до точки,
What's gonna happen and past the point of...
Часть меня знает, что я держал Коллинза рядом, чтобы увидеть, смогут ли другие люди вытащить его с того места... в случае, если я когда-то дойду до точки, откуда я не смогу выбраться самостоятельно.
Part of me knows that I had Collins committed to see if other people could pull him from that place... in case I ever got to the point where I couldn't be pulled out on my own.